好萊塢的珍旋風

 珍奧斯汀的著作一直以來都是好萊塢古裝戲的寵兒,李安導演早在1995年就選擇以《理性與感性》作為進軍好萊塢的首部電影,該片獲得奧斯卡獎七項提名,也引領了好萊塢改編奧斯汀文學的風潮。<p> 英國國家廣播公司(BBC)自1938年起,即多次將珍奧斯汀的小說改編成電視影集,每次推出皆掀起新一波的『珍旋風』,最近一次的改編為『傲慢與偏見』,由哥林弗斯主演,傲慢又深情的達西先生再一次的席捲全球女性的傾心,哥林弗斯也被各界珍迷封為『最傳神的達西先生』,他更因此受邀演出【BJ單身日記】的男主角馬克達西一角。《傲慢與偏見》還曾經被印度寶萊塢改編成電影,而日本漫畫《流星花園》中杉菜與道明寺的性格及社會地位衝突亦是源自於《傲慢與偏見》。

【BJ單身日記】的男主角馬克達西的雛形—勒弗伊先生

 最扣人心弦的文學作品往往來自於作者自身的愛情經驗。在【珍愛來臨】片中所描寫的這段與勒弗伊先生之間刻骨銘心的初戀,轉化為珍奧斯汀文學創作的豐沛泉源,引領她寫下六部經典愛情文學巨著,而勒弗伊先生更成為她最歡迎的《傲慢與偏見》一書中完美先生達西的雛形,為兩人的愛情留下百年的見證,連《BJ單身日記》的作者海倫費汀都深深著迷,不僅僅在單身日記借用其中情節,更直接將男主角取名為達西,向珍奧斯汀獻上無限敬意。

珍奧斯汀的奧斯卡魔咒

 好萊塢每每重拍珍奧斯汀的巨著,勢必掀起一場女明星爭奪角色大戰,凡是飾演過珍小說中聰慧過人的女性角色,往往能夠獲得奧斯卡獎項的提名。對於艾瑪湯普遜這般出神入化的戲精,憑著李安執導的【理性與感】提名奧斯卡最佳女主角並不稀奇,卻憑本片讓她一舉奪得最佳改編劇本獎項,卻是意義非凡。同片的凱特溫斯蕾亦獲得生平首次奧斯卡和金球獎雙料女配角提名,從此名聲大開,更獲得接演【鐵達尼號】的機會。<p> 1995年,演出【艾瑪姑娘要出嫁】的葛妮絲派特蘿,雖遭到影評人的批評演技生硬,但氣質媲美葛麗絲王妃的她確實深具古典美人的扮相,之後才有機會演出【莎翁情史】,更憑此片榮登奧斯卡影后的寶座。2005年由琪拉奈特莉主演的【傲慢與偏見】,本片叫好又叫座,也為琪拉獲得首次金球獎影后提名,更被英國人封最佳古典美人代言人。